飞利浦照明公司为其新一代节能街道照明系统采用Echelon公司的技术

解决方案节约了40%的电能减少了对环境的影响

(原文)

    美国加州圣何塞2008年04月07日，美国埃施朗(Echelon)公司(纳斯达克：ELON)今天宣布世界主要的照明系统提供商飞利浦照明公司已采用埃施朗 公司的LonWorks^®平台建成了它新的Starsense街灯远程管理系统。Starsense把埃施朗 公司的电力线收发报机用于灯具和“埃施朗公司i.LON^®SmartServer”之间的通信以提供因特网接入和局部监控，能节约40%以上的电能，减少城市的能耗支出和二氧化碳排放。该项宣布是今天在德国法兰克福的“2008 Light+Building”上作出的，该大会是以照明业为主题的世界上规模最大的交易展览会。

    飞利浦照明公司道路照明部欧洲产品营销经理Gil Soto Toloso说道：“今天飞利浦要强调的就是采用新一代的革新技术取得的重大的能源节约和CO2排放减少。这些创新机遇针对我们今天面临的某些根本问题，诸如能耗、全球气候变化和提高欧洲的竞争力。今天，包括城市街道照明在内的所有产业部门都需要节能照明，而我们的Starsense系统就能满足这一需要。我们把Starsene系统建筑在埃施朗 公司的平台上，因为埃施朗公司在提供创新的可靠的产品方面已久享盛誉，采用这些产品，我们得以把市场领先的功能构建在我们的系统中。通过和埃施朗的合作，我们相信，我们已创建了一个远近期结合的解决方案，它能奉献意义重大的新功能并且降低安装和维护费用。”

    街道照明系统的运营和维护对城市而言费用昂贵，还消耗相当多的能量，约为一个典型城市电能消费的40%。Starsense使用埃施朗公司的电力线技术降低安装和部署成本，把敷设在每根灯柱上的现有的电力线改变成一个可靠的通信网。而且，充分利用埃施朗 公司i.LON SmartServer新的用户可编程特点，飞利浦已将其技术诀窍运用在其系统中以进一步节约能耗，降低投产和运行成本。

    对这样的系统而言，节能的潜力意义重大。能根据时间、交通量、天气和其他因素远程调整光亮度级，就能大幅降低能耗，节约城市开支，协助它们满足对京都议定书减少CO2排放的承诺。据分析家估计，例如，纽约市市区就能通过改用节能街道照明系统每年减排275000余公吨的CO2，或相当于城市道路系统上少了50677辆车辆。
（http://www.echelon.com/solutions/streetlight/documents/FordFellowshipStreetlightsWhiltePaper3-8-08.pdf）

    埃施朗公司销售和营销高级副总裁Anders Axelsson说道：“我们很高兴飞利浦公司采用我们的LonWorks产品和平台，建立了新的节能街道照明系统。采用基于LonWorks的智能街道照明解决方案后，全世界的城市每年将能减排CO2几百万吨。由于能源成本持续上涨，城市忙于寻找既能节约费用又能减排CO2的方法，我们相信，在这样情况下，象Starsense这样的新系统将发挥日益重要的作用。”

    今年，埃施朗和LonWorks技术将庆祝它的20周年纪念。有关即将到来的庆典详情请访问http://www.echelon.com/invite20/。

Starsense系统简介
    飞利浦的Starsense解决方案在新的OLC（Outdoor Luminaire Controller，户外灯具控制器）中的每个街灯上使用电力线通信技术。街灯的数据由Starsense分段控制器收集（以埃施朗公司的i.LON SmartServer为基础，利用它独一无二的电力线中继功能，找出和利用最佳通信路由以保证可靠性）。Starsense分段控制器管理街灯并和装有“Starsense管理Web网口软件”（由Streetlight.Vision驱动）的城市监测中心通信。该软件从街灯和其他设备收集数百万个数据，并向终端用户提供综合性的Web管理软件包，包括能耗分析、自动故障识别、预防性维护、城市地图上街灯的远程测试和监控。有关Starsense的详情，可在www.philips.com/starsense上找到。

皇家飞利浦电子公司简介
    荷兰的皇家飞利浦电子公司（NYSE：PHG，AEX：PHI）是一家保健、生活时尚和技术方面的环球大公司，它以“明智和简约”的品牌承诺供应产品、服务和解决方案。总部在荷兰，在全世界60多个国家中雇用约124300个雇员。2006年的销售额为270亿欧元，在医疗诊断图象和病人监测系统、节能照明解决方案、个人护理和家用电器方面雄踞市场前列。来自飞利浦的新闻登录在www.philips.com/newscenter上。

埃施朗（Echelon）公司简介
    埃施朗公司是一家提供产品和系统的联网公司，这些产品和系统把公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统中的日常设备联网，能监测和节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务、质量、安全性和方便性。基于 埃施朗公司的LonWorks产品和“网络化能源服务(NES)”系统的几千万项智能设备今天正在全世界投入使用，使消费者和产业获益。有关 埃施朗公司详情可在www.echelon.com上查到。

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。

###

    本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能的有关陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括顾客订货的时间和规模，对埃施朗户外照明的产品和服务和飞利浦及其他公司的其他应用软件的需求的不确定性带来的风险；这些产品未能按设计要求运行，未能带来预期的节能或减排或功能改进，在户外照明或其他照明应用中使用埃施朗公司产品和服务可能造成赔偿责任的风险；在有关户外照明、安全或其他政策的指令中可能产生的变化带来的风险；LonWorks业成长的风险，以及其他在埃施朗公司的SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。