基于LonWorks的奥斯陆城市街道照明系统已包括在“Clinton Climate Initiative Best Practices Group”项目中

10,000个智能街灯减排1440吨CO2并节约能耗70%

(原文)

    美国加州圣何塞2008年04月08日，美国埃施朗(Echelon)公司(纳斯达克：ELON)今天宣布奥斯陆市智能街道照明系统已被“C40城市气候领导小组(C40 Cities Climate Leadership Group)”——全世界最大的40个城市和Clinton Climate Initiative Best Practices Group的合作组织援引作为“最佳实践(best practices)”的范例。采用了基于LonWorks的街道照明系统后，奥斯陆市已每年节能70%并减排CO2 1440吨。该照明系统使用埃施朗公司的i.LON^® Internet Server和电力线联网产品后，能根据每天的时间和天气条件进行远程监测和调整，提供不同的照明亮度。

    奥斯陆市分段运营和维护主管Tom Kristoffersen说道：“智能街道照明系统已在城市各个方面都起了良好作用。城市变得更安全，维护费用也降低了，能耗一直在减少，市容也更美丽了。减少碳的排放有助于我们遵守欧洲指令，使我们的城市更加郁郁葱葱。”

    埃施朗公司总裁兼首席运营官Bea Yormark说道：“街灯是城市的用电大户，耗用多达40%以上的城市能耗预算。如果每个城市都能安装类似奥斯陆市的系统，这将大大降低全世界的能耗，从而减少二氧化碳的排放。奥斯陆市是一个范例，说明运用今天已经具备的技术，来协助解决能源效率问题能取得怎样的成果。Yormark继续说：“假如每个城市安装一个类似系统，这将对能源消费和温室气体排放都产生巨大影响。例如，由‘福特基金会专项基金(Ford Foundation Fellowship)’执行的一项最新研究预测，光是美国10个最大的城市地区就能每年节约$9千万的电力费用，同时降低120万公吨的温室气体CO2的排放，这相当于在道路上撤出212768辆汽车或者节约了131863292加仑的汽油。”

奥斯陆市系统的简介
    奥斯陆市正在使用埃施朗公司电力线通信技术装备的“户外灯具控制器(Outdoor Lamp Controllers)”控制的电子镇流器替换城市55000个街灯中旧的低效率的磁性镇流器。来自街灯的数据由800个左右的埃施朗公司i.LON SmartServer收集，它们管理街灯并通过一个无线数据网和城市监控中心通信。

    埃施朗公司的i.LON SmartServer用作“动态街灯解决方案(Dynamic Outdoor Lighting Solutions)”中的分段控制器，登录和报告能源消费和输能的小时，收集来自交通和天气传感器的信息，并使用一个内置的天文钟计算日照的可利用时间。这些数据用于根据季节、当地天气和交通密度自动调整街灯的光照亮度。

  该系统由Luminext公司供应。系统以埃施朗公司技术为基础。Luminext公司的LUMINIZER软件向终端用户提供一个管理工具，用于遥控灯具、查找故障、计量并显示能耗。

    有关奥斯陆街道照明项目的详情可在www.c40cities.org/bestpractices/lighting/oslo street light.jsp上查到。

Clinton Foundation's Climate Initiative简介
    克林顿前总统在2006年8月创立了“Clinton Foundation's Climate Initiative (CCI)”，其任务是把基金会以商业为导向的方针，以务实的、可检测的，影响深远的方法运用在与气候变化作斗争上。

    在第1个阶段，CCI和大城市应对气候变化的组织“C40大城市气候领导小组(C40 Large Cities Climate Leadership Group)”合作，研究和开展一系列加速温室气体减排的行动。由于所有使地球升温的排放到大气中的温室气体的约75%来自仅占土地面积2%的大城市，所以大城市在减缓全球升温步伐赢得这场斗争中是起决定性作用的。

    有关“Clinton Foundation's Climate Initiative”和C40城市的详情可在www.c40cities.org上查到。

埃施朗（Echelon）公司简介
    埃施朗公司是一家提供产品和系统的联网公司，这些产品和系统把公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统中的日常设备联网，能监测和节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务、质量、安全性和方便性。基于 埃施朗公司的LonWorks产品和“网络化能源服务(NES)”系统的几千万项智能设备今天正在全世界投入使用，使消费者和产业获益。有关 埃施朗公司详情可在www.echelon.com上查到。

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。

###

    本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能的有关陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括订货的时间和规模，在奥斯陆市和其他地方的户外照明和其他应用中对埃施朗产品和服务的需求的不确定性带来的风险；这些产品未能按设计要求运行，在户外照明或其他照明应用中使用埃施朗公司产品和服务可能造成的赔偿责任的风险；有关户外照明、安全或其他政策的指令中可能发生的任何变化，和地方或地区政府机构对基于LonWorks的解决方案的接受程度的风险；LonWorks业成长的风险，以及其他在埃施朗公司的SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗公司不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。