瑞典公用事业公司Halmstad为其38000个家庭用户选择了Echelon公司NES系统

配电和智能计量在开放式NES系统软件上运行

(原文)

    美国加州圣何塞2008年02月15日，美国埃施朗(Echelon)公司(纳斯达克：ELON)今天宣布瑞典公用事业公司Halmstad Energi och Miljo已选定埃施朗公司的“网络化能源服务”（NES）先进计量系统，以更新它的38000个电表组成的顾客基地。在2007年第4季度晚期开始的该项目已授予NES增值转卖商合作伙伴ES Matteknik公司。包括数据集中器、其他系统组件和软件在内的该项目的收益可望总计达到$4百万左右。

  以NES系统启动的“智能电网”概念为基础，Halmstad项目不仅要利用ES提供的一些先进的计量应用软件，而且要应用NES系统作为电力变压器管理的监控和数据采集（SCADA）应用软件的骨干网。由Powel提供的这一SCADA应用软件，连同ES提供的计量应用软件将在NES系统软件的顶层运行。这个开放式的Web服务接口程序使集成多个应用软件到系统中变得更容易。

    ES公司的项目经理Thomas Lundgren说道：“我们深感高兴，能成功地扩展我们先进的计量系统业务。充分利用我们在E.ON公司应用NES系统的成功经验，我们能把引领市场的技术和服务带给较小的瑞典公用事业公司，我们已在大规模的部署中完善了这些技术和服务。由于瑞典市场朝着2009年7月前更换所有老表计以满足政府法规要求的目标发展，我们看到了ES的激动人心的机遇：为许多尚未启动或完成表计更换计划的公用事业公司提供服务。”

    本项目展示的NES系统的关键特点是系统的开放式Web服务“应用编程接口”（API）。这个可变规模，以标准为基础的接口使多个应用软件能迅速方便地集成而且能同时存取系统的数据和服务。借助标准的企业应用技术，集成的成本急剧降低，使公用设施能从它们对先进计量基础结构（AMI）的投资中得到更大的回报。

   在Halmstad，这些益处反映在市政当局有能力为SCADA系统单独招标。无需安装平行的多余的基础结构，Powel能把计量系统作为SCADA应用的基础。Lundgren接着说：“通过NES系统的Web服务API，我们能在典型的简单计量系统以外存取信息。这使我们能向顾客提供他们一直仰赖Powel的高质量配送监控系统。

埃施朗（Echelon）公司简介
    埃施朗公司是一家提供产品和系统的联网公司，这些产品和系统把公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统中的日常设备联网，能监测和节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务、质量、安全性和方便性。基于 埃施朗公司的LonWorks产品和“网络化能源服务(NES)”系统的几千万项智能设备今天正在全世界投入使用，使消费者和产业获益。有关 埃施朗公司详情可在www.echelon.com上查到。

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。

###

    本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能的有关陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括与Halmstad项目总收入有关的风险；在瑞典和其他地方，市场对NES系统接受程度和对这些产品订货的时间和规模带来的风险；NES系统是否能按设计要求运行带来的风险；以及其他在埃施朗公司SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗公司不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。