俄罗斯能源供应商额外订购80000套智能电表

(原文)

    美国加州圣何塞2008年06月11日，美国埃施朗(Echelon)公司(纳斯达克：ELON)今天宣布： 在俄罗斯占有重要地位的工程公司ENERGOAUDITCONTROL（简称EAC），同时也是美国埃施朗公司网络化能源服务（NES）智能电表系统的增值转卖商，额外订购了80000套智能电白哦，从而扩大了俄罗斯去年宣布的一个智能电表项目的规模。这一最新订货把项目的规模扩大到约180000套网络化电表。订货的发运已在进行中。可望在下月完成。通过这个扩大订货，埃施朗公司的总收入可望达到约680万美元。

    埃施朗公司公用设施解决方案高级副总裁Frits Bruggink说：“对俄罗斯市场上的机遇和我们的合作伙伴在他们项目中的成就，我们非常激动。没有什么比一个满怀欢喜的客户发布额外订货消息更能代表业务的成功。这个项目也展示了NES系统在公共联网基础结构上提供各种服务的能力。NES赋予公用设备所需的工具和信息。以改善客户服务和计费系统；用更准确及时的数据预测能源需求；更准确地平衡全系统的负荷，从而在降低成本的同时提高服务质量和可靠性。”

    EAC公司的首席执行官Silvian Seu说：“我们正在建设的项目，就其规模和功能而言是俄罗斯市场上前所未有的。我们的工程师已经实施了一个基于NES系统的强大而独特的解决方案。和埃施朗公司一起我们正在展示旨在确立EAC在新兴的俄罗斯智能电表市场上的领导地位的范例。”

    埃施朗公司的NES智能电表基础结构由高度集成的智能电子电表组成，可通过IP联网基础结构上的基于Web服务的网络操作系统访问。和每个计测点有一个专用射频的系统不同，多个NES电表能借助埃施朗公司久经考验的、以标准为基础的电力线联网技术共享一个单独的IP连接。这大为压低每个点连接的成本，并使系统在其工作寿命期间能方便和经济地引进新的广域联网技术。

    有关EAC公司和埃施朗公司之间的2007年8月框架协议的进一步信息可在http://www.echelon.com/company/press/2007/eac-russia.htm上查到。

ENERGOAUDITCONTROL工程中心简介
    ENERGOAUDITCONTROL工程中心专职设计精密的分布全国的高端计量系统。它们向俄国商用电力会计系统使用的AMR系统提供集成的系统解决方案。有关ENERGOAUDITCONTROL工程中心的详情可在www.ackye.ru。   

埃施朗（Echelon）公司简介
    埃施朗公司是一家提供产品和系统的联网公司，这些产品和系统把公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统中的日常设备联网，能监测和节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务、质量、安全性和方便性。基于 埃施朗公司的LonWorks产品和“网络化能源服务(NES)”系统的几千万项智能设备今天正在全世界投入使用，使消费者和产业获益。有关 埃施朗公司详情可在www.echelon.com上查到。

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。

###

    本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能有关的陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括NES系统按设计要求运行的能力带来的风险；EAC项目中NES电表和其他部件在生产和发运上可能的迟延的风险；EAC对NES产品订货的时序和规模的不确定性带来的风险；美国通用的会计原理的应用可能大大影响埃施朗公司期望从EAC项目中获得NES收益的时序的风险；项目中EAC和埃施朗公司及其他合作伙伴的部署和系统集成活动不成功，未能满足对埃施朗公司的罚金条款中评估的它们的目标数据和结果，或造成EAC顾客终止项目的风险，以及其他在埃施朗公司的SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗公司不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。