Echelon公司发运第一百万只智能电表
智能电网设备在全球不断增长

(原文)

    美国加州圣何塞2008年01月22日，美国埃施朗(Echelon)公司(纳斯达克：ELON)今天宣布：今天宣布第一百万只智能电表发运。这些电表是埃施朗“网络化能源服务(NES)”先进读表基础设施(AMI)系统的关键组件，AMI系统是世界上主要的先进计量基础结构平台之一。全世界所有的NES电表都采用同一套已经验证的ANSI标准、同样的核心电子技术和联网技术，这使得NES系统在今日市场上成为唯一的全球通用的AMI平台。

    第一代电表只不过是机械电表的数字式体现，新增的功能极其有限。但所有NES电表与其不同，都拥有内置的联网功能，集成的一个软件控制的断路器；多种多样的电源量程和供电质量、窃电检测、数据记录等功能；以及远程固件更新能力，以提供一个能应对今天和未来要求的“可升级”平台。

    尤其重要的是，这些电表在NES系统的有一项功能中发挥关键作用，使公用事业公司及其客户能创建智能家电、灯具、恒温器和水池泵的家庭网络，以便自动、方便地降低能耗，并将能源需求转移到更廉价和供应更有保障的时段。

    埃施朗公司主席和首席执行官Ken Oshman说：“智能电网的美好前景被描述为‘21世纪最伟大的进步之一’，我们完全认同。NES系统的中心设计思想是把开放式标准网络的强大功效赋予电网，用未来的智能设备替换旧表，不仅计测电量，还协助公用设施及其客户更好地了解和管理能耗。我们已经和全世界的公用事业公司合作，帮助它们投入这一革命，我们已经如此快速地到达了意义重大的第一百万只电表的里程碑。我们为此深感自豪。”

    全世界的监管部门越来越多地采用或鼓励公用事业公司部署先进读表基础设施，作为提高服务质量，改善能源供需平衡和减少温室气体排放计划的一部分内容。包括美国能源署最近的研究报告在内的各项研究表明，智能电表通过实施分时能源费率能为用户节约10%的电费。埃施朗的NES系统已部署在全世界诸如澳大利亚、奥地利、丹麦、荷兰、俄罗斯、瑞典和美国等国家的许多先进读表基础设施项目中。

    以经过实践考验的因特网、设备联网和计量标准为基础，埃施朗的NES系统提供一个开放、双向和可变规模的基础结构，创建一个“可升级”的平台，以应对今天和未来的能源需求。该系统能实施多种多样的公用设施的应用项目，为设施运营的每个方面，从客户服务、配送操作到增值业务带来效益。

埃施朗（Echelon）公司简介
    埃施朗公司是一家提供产品和系统的联网公司，这些产品和系统把公用事业、楼宇、工业、运输和家庭控制系统中的日常设备联网，能监测和节约能源、降低成本、提高生产率、改进服务、质量、安全性和方便性。基于 埃施朗公司的LonWorks产品和“网络化能源服务(NES)”系统的几千万项智能设备今天正在全世界投入使用，使消费者和产业获益。有关 埃施朗公司详情可在www.echelon.com上查到。

    Echelon、LonWorks、i.LON和Echelon图标是埃施朗公司在美国及其他国家注册的注册商标。本文中提到的其他产品或服务名称是它们各自拥有者的商标。

###

    本新闻稿可能包含与未来计划、事件或性能有关的陈述。这类陈述可能涉及风险和不确定性，包括市场对NES系统和其他 埃施朗公司产品的接受程度带来的风险；对埃施朗公司产品的订货时间和规模的风险；埃施朗公司产品是否能按设计要求运行的风险；以及其他在 埃施朗公司的SEC文档中标记的风险。实际的结果、事件和性能可能和陈述的相去甚远。谨请读者不要对这些前瞻性陈述期望过高，它只是表达本新闻稿发布日期前的展望。为了反映本新闻稿发布后的事件、情况或意外事件的发生，可能要对这些前瞻性陈述作某些修正，埃施朗公司不负责公布对这些前瞻性陈述的任何修正结果。